Sprechtime 9 - Profil deváťáka v otázkách a odpovědích
Summary/ A1 Alltagsdeutsch
Hallo Nachbarn! Ahoj sousedi!
Herzlich willkommen in der Tschechischen Republik! In Tschechien!
Willkommen in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz.
1) Umím odpovědět na pozdrav a popřát dobrou chuť a dobrou zábavu a hodně štěstí
Guten Tag! Hallo! (Servus! Grüss Gott! Jih Německa a Rakousko).
Moin.Pozdrav na začátku na severu Německu.
Schönen Tag noch. Hezký zbytek dne.
Guten Morgen. Dobré ráno a brzké dopoledne.
Guten Abend. Dobrý večer
Gute Nacht. Dobrou noc.
Hallo. Ahoj. Možno říci i neformálně dospělému.
Tschüss/ Čau / při odchodu
Bis morgen. / Uvidíme se zítra.
Bis später. / Uvidíme se později.
Bis bald. Uvidíme se brzy.
Mach's gut. / Měj se dobře!
Viel Spaß! Hodně zábavy.
Viel Glück. Hodně štěstí.
Auf Wiedersehen! (Auf Wiederschauen! Rakousko)
Guten Appetit ( Mahlzeit Rakousko) Dobrou chuť.
2) Umím se představit s zeptat se na jméno
Wie heißt du? Wie heißen Sie? Ich heiße, ich bin ...Jak se jmenuješ(jmenujete)? Jmenuju se, jsem ...
Wie ist dein Name: Wie ist Ihr Name? Mein Name ist…..
Es freut mich, ich bin.... Těší mě, jsem ....
3) Umím požádat, aby se mluvilo pomaleji, že ještě nemluvím moc německy
Sprechen Sie (sprichst du )Deutsch? Tschechisch? Mluvíte (mluvíš) německy? Česky?
Ja, ein wenig . Ja, ein bisschen Ano, trochu.
Bitte langsamer! Prosím pomaleji!
Wie bitte? Jak prosím
Kannst du/ können Sie bitte langsamer sprechen? Můžeš/ můžete prosím mluvit pomaleji?
4) Umím odpovědět a zeptat se, jak se druhému vede
Wie geht´s? - Jak se vede?
Wie geht es dir?
Wie geht es Ihnen?
Danke, gut. Díky, dobře.
Es geht. Geht so. Ujde to
Nicht so gut. Ne moc dobře.
So la la. Nic moc.
Und dir? /Und Ihnen? A tobě/ Vám?
Super, toll. Super, skvěle.
5) Umím odpovědět na další základní otázky, které se týkají mé osoby:
Woher kommst du? Woher kommen Sie? –. Odkud pocházíš? Odkud pocházíte?
Ich komme aus Tschechien. Pocházím z Čech.
Wo bist du geboren?/Wo sind Sie geboren? Kde ses narodila/a? Kde jste se narodil/a?
Ich bin in Prag geboren. Narodil(a) jsem se v Praze
Wo wohnst du?/ Wo wohnen Sie?Kde bydlíš?/Kde bydlíte
Ich wohne in Prag, in Kunratice bei Prag./15 Autominuten bis zum Zentrum/.
Wie alt bist du /Wie alt sind Sie? Kolik ti je let?/ Kolik Vám je let?
Ich bin ……Je mi....
Wie ist deine E-Mail-Adresse? Meine …………ist Punkt Ät
Wie ist deine Adresse? Meine Adresse ist……
Wohnort: Bydliště
Strasse: Ulice
Hausnummer:Číslo domu
Postleitzahl: PSČ
Wie ist deine Telefonnummer?
Wie ist deine Handynummer?
Hast du Instagram? Máš instagram?
Hast du FB?
Wie heisst du im Instagram? Auf Facebook?
Wie ist dein Insta?
6) Umím si v hodině němčiny říci o pomoc, požádat o dovolení atd.
Klassensprache:
Entschuldigung, ich habe meine Deutschsachen vergessen. / mein Heft, mein Vokabelheft, mein Buch/
Kann ich/ darf ich ein Taschentuch haben? Mohu/ smím si vzít kapesník?
Kann ich / darf ich etwas fragen? Mohu/ smím se zeptat?
Kann ich/ darf ich zur Toilette / auf´s Klo/ gehen?
Kann ich/ darf ich trinken?
Darf ich meeine Snack, meine Jause, mein Pausenbrot essen essen?
Darf ich mein Handy benutzen? Smím použít mobil?
Ich verstehe das nicht. Nerozumím tomu.
Ich vesrstehe. /das. Rozumím. /tomu
Brauchst du Hilfe? Potřebuješ pomoc?
Ich brauche Hilfe, bitte. Potřebuji pomoc, prosím.
7) Umím se zeptat, co je to
Was ist das? Das ist ein Kugelschreiber/Kuli propiska
Eine Flasche / flaška
Ein Handy / mobil
8) Umím se zeptat, jak se to řekne německy.
Wie heisst das auf Deutsch?/ Jak se to jmenuje německy?
Wie sagt man das auf Deutsch? Jak se to říká německy?
Wie schreibt man das? Jak se to píše?
9) Vyznám se v časových údajích a v obchodech, umím se zeptat na cenu a na zboží
Geöffnet – otevřeno
Geschlossen – zavřeno
Mittagspause von …. bis….. – Pauza na oběd od ….do
Wie spät ist es, bitte? Kolik je hodin, prosím?
Es ist 7Uhr 30.
Es ist viertel vor 3= Je ¾ na tři./ ¼ před třetí/
Es ist viertel nach drei. = Je ¼ na čtyři. /po třetí/
Es ist halb drei= Je půl třetí.
Am Vormittag=dopoledne am Nachmitag=odpoledne Am Wochenende – o víkendu
Am Montag….V pondělí…
Montag bis Freitag – Pondělí až pátek.
Im Geschäft:
Kann ich das anprobieren? Mohu si to vyzkoušet?
Wo sind die Umkleidenkabinen, bitte?
Wo sind die Kassen?
Welche Größe suchen Sie? Jakou velikost hledáte?
Welche Farbe? Jakou barvu?
Wieviel kostet das?
Einmalmal dies und einmal das.
Brauchen Sie eine Tüte? Potřebujete tašku?
Ja, gerne.
Nein, danke.
Darf ich auch mit Karte bezahlen?
Nehmen Sie auch tschechische Kronen? Berete taky české koruny?
10) Orientuji se v budovách
Wo sind hier die Toiletten, bitte?
Wo ist hier
.. das Badezimmer, bitte?
...die Dusche?
…die Küche?
…das Esszimmer?
…die Terasse? Der Balkon?
…die Turnhalle? = tělocvična?
…die Schulkantine?=školní jídelna
Die Treppe runter=po schodech dolů
Die Treppe rauf=po schodech nahoru
Um die Ecke =za rohem
Nach links=doleva
Nach rechts=doprava
Geradeaus=rovně
Komm her. Pojď sem.
Geh hin. Jdi tam
11) Umím si objednat v restauraci
Darf ich bitte eine Speisekarte haben / bekommen?. Mohu dostat jídelní lístek, prosím?
Kann ich bitte bestellen? Mohu si objednat?
Germ Knödel mit/ ohne Mohn. Gern knedlík s/bez maku.
2mal Gulasch und 1mal Suppe
Ich nehme einmal Suppe und zweimal Gulasch./ eine Suppe/
Ich möchte einen Salat, bitte.
Ein Schnitzel mit Pommes, bitte.
Ein Mineralwasser, eine Limonade, ein Bier, einen Eistee, einen Eiskaffee, eine Cola.
Spezi= Cola mit Fanta
Apfelschorle= Apfelsaft mit Mineralwasser
Weinschorle=vinný střik
Guten Appetit.
Hat es geschmeckt? Chutnalo ?
Lecker. Chutné.
Ja, danke, es schmeckt gut. Danke, es hat gut geschmeckt.
Die Rechnung bitte. Zahlen bitte. Kann ich bitte bezahlen ?
Gern, einen Moment bitte. moment prosím.
Zusammen oder getrennt? Dohromady nebo zvlášť?
Was macht das zusammen? Kolik to dělá dohromady?
Das macht fünfzehn Euro.Dělá to 15 Euro.
Hier ist Ihre Quittung/ Rechnung. Zde je Vaše účtenka.
12) Umím se zeptat na cestu, orientuji se v nápisech při cestování do zahraničí:
PKW= Personenkraftwagen=osobáky
LKW = Lastkraftwagen=náklaďáky
Die Autobahn=dálnice
Die Ausfahrt=výjezd
Die Richtung= směr
Wir fahren ins Ausland=jedeme do zahraničí
Nach Deutschland, Österreich, in die Schweiz.
Gute Reise/ Gute Fahrt
An die See= k moři
Ins Gebirge=do hor
An den See= k jezeru, an den Bodensee=
k Bodamskému jezeru
wir reisen:
mit dem Bus, mit dem Auto, mit dem Zug, mit dem Fahrrad, mit dem Flugzeug
mit der U-Bahn=metrem, mit der Straßenbahn=tramvají, mit der S-Bahn
Wie komme ich zum Bahnhof, bitte…= Jak se dostanu na nádraží? Zum Bahnsteig=Na nástupiště?
Wie komme ich zum Einkaufszentrum? zum Supermarkt?
Wie kommen wir zum Flughafen, bitte? Na letiště?
Zum Restaurant?
Zum Snowpark?
Zum Krankenhaus?
Zum Museum?
Zum Schwimbad?
Zum ZOO?
Zum Stephansdom? K chrámu sv. Štěpána ve Vídni. in Wien
Zum Alexanderplatz? Na náměstí Alexandra v Berlíně in Berlin
Zum Marienplatz? In München
Zur Eisdiele= Ke zmrzlinárně?
Zur Galerie?
Zur Tankstelle?
Zur Apotheke?
Zur Piste= Na sjezdovku?
Gehen Sie/ Fahren Sie: Jděte/ Jeďte:
Geradeaus = rovně
Dann die erste, zweite, dritte Strasse links, rechts – Pak 1. 2. 3. ulicí doleva
Nach rechts=doprava
Nach links=doleva
Zurück – Zpátky
Rechts um die Ecke=vpravo za rohem
Nehmen Sie die zweite Straße rechts.
Ist es weit?= Je to daleko?
Es ist nicht weit.= Není to daleko.
Wieviel kostet die Fahrkarte? Das Flugticket? pro Person?
Wo ist hier bitte die Toilette? /das Klo/?
Gibt es hier einen Biergarten in der Nähe? Je tu někde v blízkosti pivnice?
Slovesa s předponou odlučitelnou/ dává se na konec věty:
ab/fahren= odjet, Abfahrt/odjezd Wann fährt der Zug ab? Der Zug fährt am Montag um 7 Uhr ab.
ein/steigen=nastoupit
aus/steigen=vystoupit
umsteigen=přestoupit
an/kommen=přijet Ankunft=příjezd Wann kommt der Bus an?
ab/holen=vyzvednout
ab/biegen=odbočit
sloveso být v minulosti: Ich war, du warst, er, sie, es war, wir waren, ihr wart, sie/Sie waren.
Wie war die Reise? Super, bequem = pohodlná unbequem=nepohodlná lang=dlouhá schön=pěkná
Es war super, toll. Der Bus war pünktlich. Der Busfahrer war freundlich.
13) Objednám si pokoj v hotelu.
Haben Sie Zimmer frei? Máte volné pokoje?
Wir brauchen ein Zweibettzimmer (Dreibettzimmer..) Potřebujeme dvoulůžkový, trojlůžkový pokoj
Mit Dusche/ohne Dusche. Se sprchou/ Beze sprchy.
14) Řeknu, jaké je počasí a jaké bylo počasí včera.
Wie ist das Wetter heute? Jaké je dnes počasí?
Wie war das Wetter gestern?
Es ist wechselhaft = Proměnlivo.
Es war wechselhaft.
Es ist heiter.= Je jasno.
Es ist sonnig. (Die Sonne scheint). x Es schneit.=sněží.
Es ist warm.
Es ist heiß.
Es ist regnerisch. (Es regnet.=prší).
Es ist windig.
Es ist wolkig/ bewölkt. ( die Wolke= mrak).
Es ist teilweise bewölkt. Je částečně zataženo.
Es ist kalt. - Je chladno.
Es ist kühl / frostig = mrazivo. Es friert. Mrzne.
Es donner und blitzt. Hřmí a blýská se . ( Himmelhergott Donnerwetter: )) Der Himmel ist grau.
Es gibt Gewitter.=Je bouřka.
Es ist stürmisch= Je bouřkové počasí.
Es hagelt. Padají kroupy.
Es gibt viel Schnee. (Es schneit)
Es gibt Nebel. (Es ist nebelisch) . Je mlha.
Es gibt Schneeregen. = Prší se sněhem.
Es gibt Regenbogen. Je duha.
15) Vyjádřím, jak se mi vede
Gesundheit:/Wohlfühlen: Zdraví/ cítit se dobře.
Zum Wohl/Na zdraví.
Ich habe Hunger/ Ich bin hungrig.. Mám hlad / Jsem hladový.
Ich habe Durst/ ich bin durstig. Mám žízeň / Jsem žíznivý.
Ich habe Angst. /Ich habe keine Angst. Mám strach/ Nemám strach.
Ich habe keine Lust .Nemám chuť.
Mir ist es nicht gut. Není mi dobře
Ich habe Kopfschmerzen.- Bolí mě hlava
Ich habe Halsschmerzen - Bolí mě v krku
Ich habe Bauchschmerzen – Bolí mě břicho..
Wir brauchen einen Artz - Potřebujeme lékaře!
Wir suchen einen Artz. - Hledáme lékaře.
Wo ist hier ein Krankenhaus/Spital? Kde je tu nemocnice? (Rakousky das Spital)
Ruf/ Rufen Sie Ambulanz, bitte.Zavolej/Zavolejte prosím pohotovost, prosím.
Ruf Polizei!/ Rufen Sie Polizei!Z Zavolej policii/ zavolejte policii.
Wie ist die Polizeinummer? Jaké je číslo na policii?
Notrufe in Deutschland / Nouzová volání v Německu:
110 - Polizei
112 - Polizei, Feuerwehr, Erste Hilfe – Rettungsdienst/Policie, hasiči, první pomoc - záchranná služba
In Österreich:
- 133 Polizei
- 144 Erste Hilfe
-122 Feuerwehr
´112 - Polizei, Feuerwehr, Erste Hilfe
16) Umím odpovědět na to, co mám nebo nemám rád
Magst du Tiere? Máš rád zvířata?
Ja, ich mag Tiere. Ano, mám rád zvířata.
Nein, ich mag keineTiere. Ne, nemám rád zvířata.
Magst du Skifahren oder Snowboardfahren?
Magst du lieber Fußball oder Hockey?
Ich mag lieber …………….Mám raději…
Was ist dein/Ihr Hobby?
Lesen, Sport, Tanzen, Malen, Reiten, Tennis, Filme, Videos anschauen, Videos machen,
Wie findest du/ Wie finden Sie?
Karaoke, Mathe, Fussball, Eishockey, Tschechien, Deutschland, Prague, Harry Potter, Rammstein...........................................................?
Ich weiß nicht=Ich habe keine Ahnung.
Super, toll.= Super. Skvělé.
Es geht.=Ujde to.
Wunderbar= úžasné
Herrlich=nádherné
Interessant=zajímavé
Langweilig=nudné
Leicht=lehké
Schwierig=těžké
Teuer=drahé
Billig=levné
Schrecklich=strašné
Schwer zu sagen= Těžko říct.
17) Používám správně sloveso mít v minulosti
Ich hatte, du hattest, er, sie, es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten
Verspätung, Panik, Glück, Pech, Hunger, Durst, viel Geld.
keinen Hunger, keinen Durst, keine Ahnung, keine Angst=žádný strach, kein Kleingeld, kein Auto.¨
keine Zeit= žádný čas
keine Lust=žádnou chuť
Hatte der Zug Verspätung? Měl vlak zpoždění?
Keine Panik.= žádnou paniku.
18)Používám sloveso být v minulosti /gestern= včera, letzte Ferien=minulé prázdniny/
Ich war, du warst, er, sie,es war, wir waren, ihr wart, sie/Sie waren
Es war super, toll, wunderbar.
Es war ganz gut=docela dobře. Chrecklich=strašné
Langweilig=nudné
Interessant=zajímavé
Peinlich=trapné
Komisch=komické, zvláštní/ weird/
Witzig=legrační/funny/
19) Používám správně 3. pád=dativ
Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen.?
Mir ist es zu kalt. = Je mi příliš zima.
Ich gratuliere dir. Ich gratuliere Ihnen.
Alles Gute zum Geburtstag.
Herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag.
Es passt dir. Sluší ti to.
Darf ich auch mit Karte bezahlen?
Wie komme ich zum Bahnhof?
Wie komme ich zur Tankstelle?
Wie weit ist es? = Jak je to daleko?
Es tut mir leid. Je mi to líto.Ich wieß nicht.
Leider. = Bohužel.
Gott sei dank. Bohudík.
Es macht mir Spaß.
Es macht mir keinen Spaß.
20) Používám správně 4. pád / Akkuzativ
auf jeden Fall=na každý pád, určitě.
Guten Morgen, guten Tag,guten Abend,gute Nacht
Guten Appetit,/Mahlzeit/, Gute Reise/ gute Fahrt
Jeden Tag= každý den
Es freut mich= Těší mne.
Entschuldigen Sie mich./ omluvte mne..
Entschuldigung/ Verzeihung. Promiňte.
Ich liebe dich, liebst du mich?
Magst du meine Hose? = moje kalhoty?
Mein T-shirt? Meine Jacke?
Meinen Rock= Mojí sukni?
Mein Kleid? Moje šaty?
Ich mag deine Hose nicht.
Was soll ich mir anziehen?= Co si mám obléci?
Welche Größe suchen Sie?= Jakou velikost hledáte?
Welche Größe brauchen Sie? Jakou velikost potřebujete?
Brauchen Sie eine Tüte? Potřebujete tašku?
Ja, gerne.= Děkuji, rád/a/.
Nein, danke, ich habe schon eine. Ich habe meine.
Nehmen Sie auch tschechische Kronen? Berete taky české koruny?
Ich möchte/ ich hätte gerne einen Kaffe, eine Cola, eine Limo/ein alkoholfreies Bier.
Hast du einen Bruder/ eine Schwester?
Ich habe keinen Bruder/ keine Schwester.
Ich habe viele Geschwister. Mám hodně sourozenců.
Das ist mein Stiefbruder/ meine Stiefschwester.= to je moje nevlastní bratr/sestra.
Wir sind Gebrüder. Jsme bratři.
Ich habe kein Haustier.
Ich habe /k/ einen Hund,/k/ einen Hamster, /k/einen Papagei.
/k/eine Katze, /k/eine Schildkröte. =želvu
/k/ein Pferd=koně.
Keine Zeit=žádný čas x viel Zeit=hodně času
21) Používám modální slovesa v konverzačních frázích:
Kann ich / darf ich zur Toilette, auf´s Klo gehen?
Kann ich/ darf ich ein Taschentuch haben, bitte?
Kann ich Mathe lernen? Mohu se učit matiku.
Kann ich eine Frage haben?????
Kannst du / können Sie mir helfen, bitte? Hilfe bitte.
Kann ich bestellen, bitte? Einen Kaffe. Eine Cola? .Eine Limo?
Ich kann Mathe nicht so gut. .Neumím matiku moc dobře.
Kannst du Schach spielen?
Durch Fehler kann man lernen. Chybami se člověk může učit.
Darf ich durch? Smím projít?
Darf ich das Fenster aufmachen/zumachen?
Darf ich mein Handy benutzen? Mohu použít mobil?
Ich darf kein Alkohol trinken.
Willst du/ wollen Sie ins Kino, ins Theater gehen?
Willst du mit mir spazieren gehen?
Wohin willst du in den Ferien fahren?
Nach Croatien, nach Italien, nach Spanien, nach Österreich……
Ich will in die Slowakei, in die Türkei, in die Schweiz, in die USA fahren.
Ich will in Tschechien bleiben.
Nirgendwo. Ich bin lieber zu Hause.Nikam. Jsem raději doma.
Ich muß jeden Tag einkaufen..
Wir müssen an Zukunft denken. Musíme myslet na budoucnost.
Denk mit. Mysli s námi.